和食とBabymetalとマーティ・フリードマン

三年間の前から、世界に日本の和食の人気が上がって続いてきました。しかし、最近和食ブームのように新しい輸出品も世界に大好きされてきました。Babymetalと言う三人の女の子の歌手です。

なぜこのバンドを和食と比べますか？

最初に、和食ブームを見ましょう。世界に日本のレストランと店がもっと多くなってきました。新聞の記事を読んで、経済的な説明がありますね。TPPと円安などあって、日本は優しく食品を輸出できます。しかし、アメリカとヨーロッパで文化の影響も見られると思います。一般的にアメリカ人は日本食を考えて、高くてかっこいい物を想像します。例えば、小さい町で日本のレストランをあんまり見つけませんが、大都市でとても多いはずです。それで、小さい町に住む人は日本食に慣れていなくて買わなくて、大都市に住む人の方が日本食を食べたがっているそうです。

もちろん、日本で日本食は輸入されていませんから、高くないのが多くて、皆は食べますね。海外で日本食がかっこいいですから大好きされていますが、日本で食べるのが普通です。ここでBabymetalと似ている ことを見ます。

Babymetalはメタルとアイドルの音楽のジャンルを結びつけるバンドです。今週BabymetalのアルバムはアメリカのTop 40の39番に達成しました。日本の音楽がこのチャートで出るのは５３年に起こったことがありませんでした！イギリスでも人気がすごく高いです。しかし、日本であんまり人気がありません。どうしてですか？

私は会話パートナーの坂田さんと話して、この説明をもらいました。アメリカ人とヨーロッパ人は「メタルのアイドル」を見たことがなくて、AKB48のようなアイドルだけ知って、Babymetalのようなバンドを見てびっくりされます。しかし、日本人はもう 見たことがあると言いました。

２００３年から、有名なMegadethと言うバンドとギターを弾いたマーティ・フリードマンはバンドをやめてから東京にました。その時から、日本のテレビ番組でメタルとアイドル、演歌などの音楽を結びつけてきました。

和食のように、この音楽は海外で魅力が変わりましたね。日本で普通でも、海外でもっと珍しくて有名になります。これがとても面白いですね！アメリカ人は有名なMegadethからマーティ・フリードマンが知っていますが, Babymetalにマーティ・フリードマンの影響を見られません！